NEWS

la performance – Fête de la Danse

Bonjour.

Pour moi, c’était grand Challenge au mois de mai! Il y avait du performance dans le vitrine de la demoiselle avec Eléonore Richard. J’ai bien préparé physiquement et mentalement pendant 5 mois. 

MERCI BEAUCOUP équipe de Fête de la Danse, Eléonore, équipe de la demoiselle et tout les publics! 

こんにちは。 私にとって5月は挑戦の月でした。アトリエのあるla demoiselleのウィンドウでパフォーマンスをしました。このパフォーマンスに向けて5ヶ月間、体力面、精神面で準備をしてきたおかげで、素晴らしい経験になりました。年齢と共に理由をつけては不安、怖れから逃げて新しい経験数が減っていき、感情が感じにくくなっていましたが、今回の経験のおかげでこれからはたとえ挑戦になったとしても、自分のイメージするものを方法手段を選ばず表現していこうという確信と自身がつきました。

Fête de la Danse、Eléonore, la demoiselle そして 観客のみなさんに感謝します。

photo: Yvonne Dickopf

FETE DE LA DANSE

Je participe de la fête de la danse à La chaux-de-Fonds!

le 5,6 mai  /  21h30-21h50     à la demoiselle

Kyô-son

Co-exister. Exister ensemble et sembler pourtant isolé. Uni par le fait de simplement être et vivre. Participer à un tout et créer le même instant.
Les deux artistes invitent le spectateur à apercevoir leurs corps et se mettent ainsi dans un état de vulnérabilité complète. Là, visibles de tous mais séparées du monde par une vitrine, elles mettent en mouvement leur être dans deux espaces réduits et distincts. Deux mondes séparés qui, mis ensemble forment une symbiose, même si parfois c’est la différence qui les unit.

Création et interprétation Hazuki Sekine et Eléonore Richard
Composition sonore Christophe Studer

En collaboration avec la Demoiselle et Noiseless

ラ・ショードフォンにもようやく春がやってきました!

C’est le printemps!

Nouvelle série : “dans le ciel”

Nouvelle série “dans le ciel”.

J’ai eu cet inspiration été passé en Islande. C’est une technique Chigiri-é japonais. (des papiers déchirés à la main.)

6 tableaux  sur papier japonais (L41. 5 x H52.5 cm) : 100.- / piéce

nouveauté

J’ai fait des nouveaux dessins à la main. C’est un motif traditionnel japonais.

2 dessins sur papier japonais ( 55 x 78 cm) : 180.-

1 dessin avec la cadre ( 19 x 25 cm) : 60.-

Venez les voir à la demoiselle!